「菜鳥新移民」描寫台灣移民第一代和第二代在美國的生活，各種文化衝突的笑點成功抓住美國和台灣觀眾的胃口。第三季第一集特別將故事拉回台灣，也邀請台灣演員許瑋甯和【醉後大丈夫】中飾演老周的韓裔演員鄭康祖客串演出，全新集數將於10月19日起，每週三晚上十點在台灣的FOX頻道播出。

　　在第一集中，移民美國的黃家人回台灣參加叔叔鄭康祖和嬸嬸許瑋甯的婚禮，已經離開台灣超過20年的黃家爸爸路易士和媽媽潔西卡，發現台灣和他們記憶中既相似又不同，許多人事物雖然一切如昔，但隨著他們的心態改變，台灣已經成為心裡回不去的一塊土地。

　　第一集中巧妙地融入迪化街小吃、圓山飯店、松山機場、中正紀念堂、孔廟等台灣知名景點。劇組人員甚至還在中正紀念堂安排了台味十足的開鏡儀式，在戲中飾演大兒子艾迪的楊昇德也跟著拿香拜拜，祈求拍攝順利。

　　台灣演員許瑋甯受邀在戲中飾演叔叔鄭康祖的美麗未婚妻，由於戲裡是位女演員，還演了一小段戲中戲，在孔廟跳了一段八佾舞。許瑋甯為了這場八佾舞的戲，上了一次課之後，花了半個月的時間每天在家自己練習，但是因為家中沒有羽和籥，只好很克難的用家裡隨手可得的東西來練習，不管是長筷、靴托、擦手紙捲筒甚至掃把都拿來苦練，沒想到正式演出時導演只讓她跳了一個八拍而已，讓她直呼可惜。

　　劇組是經由李良山的推薦而挑選許瑋甯來客串演出，長了一副西方臉孔的她平常英語發音雖然不錯，但是畢竟是生平第一次以全英語來演戲，壓力非常大，拿到腳本後一直練習將對白說的更流暢和口語。和「老周」鄭康祖對戲非常的有趣，因為鄭康祖演起戲來非常的「鬆」，現場常有即興演出，兩人也常常笑場。

　　劇中有一段模仿電影【第六感生死戀】的情節，光是男主角遇害，女主角尖叫的一場戲，因為一直笑場，足足花了一小時才拍好。許瑋甯笑稱自己喜歡大叔型男子，但是若碰上鄭康祖這種太過搞笑誇張的人追求，應該會被嚇跑，實際生活中也還沒有遇過這樣的男生。

　　習慣與跟鄭康祖對戲後，許瑋甯也開始跟著他互相丟球。由於兩人在戲中是感情非常好的情侶，彼此常常在對戲的時候互相以唇語傳情說：「I love you」、「I love you too」、「I love you more」，卻因為太過誇張被導演禁止，也由此可見她和鄭康祖的好默契。

　　許瑋甯在台灣外景結束後，亦隻身前往洛杉磯，加入美國劇組拍攝其他片段，到了美國片廠後第一個感覺是「哇！終於有機會到好萊塢拍戲了！」她覺得美劇和台劇的拍攝手法很接近，但是美國的劇組分工更細，所以拍起戲來速度很快，行動力十足。她此行也趁機與一些電視和電影的製作人會面，不排除再有更多的機會前往好萊塢發展。

【ID4星際終結者】電影宇宙的未來？系列導演這麼說…

又一神模仿！鬼靈精艾瑪史東即興仿小甜甜布蘭妮

到底何時會開拍？「喪鐘」喬曼根尼羅談【新蝙蝠俠】

還是沒有“他”！【星際大戰外傳：俠盜一號】釋出多款人物海報圖

「蜘蛛人」入列【復仇者聯盟3】？湯姆霍蘭這麼說