比詮釋口吃更難?31歲法國影后裝嫩演高中生:還好我有....

天馬行空   

©天馬行空

  法國凱薩獎影后莎拉.佛莉絲蒂演而優則導,【我愛愛愛你】是她首次擔任自編自導自演的作品,可謂其嘔心瀝血之作,更是本屆威尼斯國際電影節「威尼斯日單元」最風光的作品。

©天馬行空

  佛莉絲蒂親自在片中飾演因患有嚴重口吃,在學校慘遭同學霸凌的自卑高中女孩,甚至連回到家中也得遭受父親和妹妹的冷眼對待,直到遇見個性直率,卻不識字的非法賽車手阿毛才漸漸走出陰霾、重拾信心。佛莉絲蒂表示,最初寫劇本的時候,曾經參考電影【王者之聲】當中的口吃角色,且為了更能體會口吃者的真實生活處境,在正式開拍前,花了一年的時間練習口吃者的說話方式。

©天馬行空

  開拍後甚至請了一名真正的口吃人士到片場擔任貼身顧問,每次開拍前,佛莉絲蒂便會自動進入口吃狀態,和口吃老師聊天半小時,佛莉絲蒂笑著說:「每次現場的工作人員開拍前就會聽見兩個有嚴重口吃的人嘰嘰喳喳的講不停,每次都很好奇不知道他們到底能不能聽懂我們的對話。」

©天馬行空

  佛莉絲蒂表示其實自己一開始曾想過要找一個真正有口吃的女孩來飾演女主角,但始終沒找到適合的人選。後來也曾邀請演出【藍色是最溫暖的顏色】的法國新生代女星愛黛兒‧艾克阿切波洛斯主演,但由於當時花太多時間在甄選男主角,愛黛兒因為檔期因素無法繼續等下去,於是佛莉絲蒂便想,既然自己也花了不少時間練習口吃,不如自己來出演這個角色。現年31歲的佛莉絲蒂也坦承,要裝嫩演出高中妹的確是個挑戰,但她也自信地說:「幸好!看看我的臉,我有張Baby Face!甚至演到最後我潛意識都漸漸相信自己就是高中少女,正要準備參加法國中學會考呢!」。


‧更多電影劇照【請點這裡】‧本片介紹/©天馬行空

  莉拉害羞內向,與生俱來的語言障礙,成為講話吞吞吐吐的慢郎中。阿毛活潑外向,是個靠非法賽車維生的玩命賽車手,就像磁鐵的二極無法抗拒,莉拉與阿毛互相吸引。莉拉由於天生口吃,在課堂上被同學嘲笑是智障,同學經常模仿她口吃的樣子。老師從報告中識出莉拉的文字天份,建議她加入一個詩社,她將說不出口的話語化成一首又一首的詩篇,當短詩發表到部落格,立即引起關注,網友紛紛稱讚。她迫不及待想跟阿毛分享這份喜悅,阿毛卻表示要分手,因為阿毛有一個不為人知的祕密......。

我的前男友是XX?法國影后真實故事搬上大銀幕