看丹尼爾雷德克里夫對【哈利波特】趣味文字貼圖的反應

世界娛樂中心/圖文轉載自網路   

  「哈利波特」丹尼爾雷德克里夫日前上「吉米法隆秀」宣傳他的百老匯新作,主持人吉米法隆特地找來幾個網路上有趣的【哈利波特】文字貼圖與本尊一同分享。對於這類的網路貼圖,雷德克里夫坦言自己曾看過一些不錯的,但現場卻想不起任何一個。

NBC The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

  不過,主持人倒是自己準備好了5張文字貼圖,並邀請雷德克里夫親自來鑑賞。第一張是把一隻巴哥裝扮成哈利波特的模樣,上頭寫著「Harry Pugger」(巴哥犬的英文是pug,這邊則是諧仿哈利波特的英文名Harry Potter)。對於這樣的雙關語聯想,波特本尊給了「很棒」的評語。

NBC The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

  第二個則是把Jay-Z的<99 Problems>歌詞「If you're having girl problems I feel bad for you son / I got 99 problems but a bitch ain't one.」,改成與巫師界最熱門運動魁地奇作結合"「If you're having quidditch problems I feel bad for you son / I got 99 problems but a snitch ain't one.」(網友把歌詞中的女孩girl改成魁地奇quidditch,賤人bitch改成金探子snitch),雷德克里夫對此則是有感而發,表示小時候的那個年紀就是沒安全感,所以他從來不覺得自己在演出哈利波特這個角色時有多酷,不過看到這些網路文字貼圖,他才知道原來大家都覺得自己還蠻酷的。

NBC The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

  第三個則是驚訝到張大嘴巴的哈利波特臉部特寫,上面寫了「榮恩,等一下!那些鞋子正在大拍賣嗎?」的搞笑文字。雷德克里夫開玩笑地說:「那就是當時我心裡的OS!」

NBC The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

丹尼爾雷德克里夫認為自己拿到哈利波特角色的理由竟然是...

即時星聞訂票加入Line好友

回上一頁

繼續閱讀