【風聲】原著作者麥家又一經典諜報小說改編。

一位具有特異功能的奇人，在兒時的一場意外中使得雙目失明，但卻具備超越常人的能力；此時，攸關國勢命途的神秘機關「701」陷入空前危機，而扭轉局面的，居然是這位來自民間的默默無聞的盲人阿炳（梁朝偉 飾演），特工（周迅 飾演）負責接走失明卻擁有特殊聽力的阿炳，在出走期間相互扶持而產生了微妙的感情變化。因為他，戰局突然扭轉，圍繞在這個奇人展開了一連串驚心動魄的故事。

改編自麥家小說《暗算》中的第一個故事《聽風》的懸疑諜報片【聽風者】(The Silent War)，是由麥兆輝、莊文強編導，梁朝偉、周迅、范曉萱等人主演。

暢銷諜報小說改編

【聽風者】是繼叫好又叫座的諜報片【風聲】（The Message）後，二度改編自同一作家麥家的暢銷諜報小說原著的諜報劇情片。中國暢銷諜報小說作者麥家著有系列長篇小說，包括《解密》、《暗算》、《風聲》，作品開啟中國懸疑解密小說風潮，根據其同名小說改編的電視劇「暗算」獲得極廣大迴響，風靡一時。《暗算》是2008年茅盾文學獎的得獎作品，同時也是該文學獎有始以來最具爭議性的作品。除了被改編成電視劇，如今當中的短篇《聽風》，也再度被改編搬上大銀幕。

小說作品改編成電影，無可避免地一定會為了強調電影的戲劇效果而削弱其文學深度，對此，作者麥家認為【聽風者】透過了電影這個媒介重新演繹了人性與情感的深度糾葛，至於電影將小說情節作了大幅度的變動，麥家則表示自己與兩位香港編導麥兆輝與莊文強儘管是首度合作，但卻相當信任他們，「很早我就覺得【聽風者】他們倆顯然是最合適的導演，我就很期待跟他們合作，但是那時候彼此不認識，也沒法跟他們聯繫上，後來通過美亞聯繫上了，我覺得這是《暗算》這個小說的福氣。因為國內導演可能還不容易把握這樣的題材，要把聲音變成一種情節，這是這個題材最大的難度，也是他們解決的最好的地方。」之前都會參與改編工作的麥家，這回卻完全放手任由兩位導演來主導，「我覺得人性它是相通的，他們是在香港長大的，對內地的瞭解肯定沒有我們那麼深，但他們可以做功課啊，剩下技術和知識層面的東西是很容易理解的。一個人你對他信不信任關鍵是他對人性的挖掘能力強不強，我覺得這個是最重要的。香港大部分導演給人的感覺是娛樂過度，但他們倆顯然是有追求的，對人性一直都很關注。莊文強剛開始跟我談的時候就說，讓他們感到困難的不是資金也不是人脈，而是自己想拍的東西和觀眾想看的東西這中間的距離怎麼彌合。對於一個有追求的導演，他總會找到一條路，兩邊都照顧得到的。」而果然兩位導演也沒讓作者麥家失望，「我最出乎意外的是我沒想到他會改得那麼好，他們確實還是很認真，很用功的在拍這個電影，而且我感覺到他們對這個電影是有野心的。」麥家笑稱。

而談到兩部先後改編搬上大銀幕的作品，麥家則認為兩者無法相提並論，「它們其實不是同一種性質的電影，有時候你還真不能相提並論。【風聲】是一個非常單純非常徹底的諜戰片，【聽風者】我覺得它已經不是一個傳統的諜戰片了，它諜戰片的外套裡裝的不是敵我之間的較量，它是人情人性的較量。兩部電影無須去做一對一的對比，唯一可以比的就是將來的票房。」

◎精采完整內容請見世界電影雜誌2012年8月號524期