從拍攝現場到後期錄音室，從配音、配樂、音效到最終混音，【擬音】順著台灣同步音效師胡定一的職涯故事，追索台灣電影歷史發展中的聲音製作。

　　同時，延伸至華語電影聲音世界，前往香港、北京、上海，一窺聲音製作歷史、技術發展，與當今產業動態。從胡師傅個人故事出發，拉大至更寬廣的視角，【擬音】試圖在這個時代，為華語電影聲音發展留下重要記錄。