「Pob波歐」是泰國東北部謠傳的鬼故事，傳說中，波歐之所以會出現，是因為有人欲搗亂，肆意嘗試黑魔法。波歐多半在深夜覓食，並會以不同的外表現形，徘徊在世或躲在鬼屋裡等待重生。

　　而HBO原創恐怖影集「亞洲怪談」Pob，則呈現出波歐的另一面。「亞洲怪談」Pob由泰國名導彭力雲旦拿域安（Pen-ek Ratanaruang【Samui Song】、【宇宙的最後生命】）執導，融合恐怖與喜劇成分，讓恐怖民間傳說中的幽靈，帶點人性及幽默元素。

　　「亞洲怪談」Pob劇情講述一名記者遇見泰國幽靈波歐，波歐坦承謀殺案與自己有關。波歐找到抱怨的對象，並解釋了謀殺案的經過，同時要求這名記者發表他的故事，但卻被拒絕。兩人於是立下終身的協議。

　　HBO Asia首部全新原創恐怖戲劇影集「亞洲怪談」（FOLKLORE）（#FolkloreHBO）全6集將分別在國際主要影展中亮相，包括加拿大的多倫多影展（Toronto International Film Festival）、西班牙錫切斯影展（SITGES International Fantastic Film Festival of Catalonia），以及美國奇幻電影節（Fantastic Fest）。「亞洲怪談」更是多倫多國際影展自 2015 年設置「黃金時段」(Primetime) 電視主題單元起，首部獲選的亞洲影集。

　　HBO原創恐怖影集「亞洲怪談」Pob（泰國）將於本周日（10月28日）晚間10點於HBO和HBO HD頻道首播。而「亞洲怪談」系列影集將獨家於HBO與HBO HD頻道首播，每星期日晚間10點播出最新一集，HBO隨選視訊服務（HBO ON DEMAND）也將安排播出。