近日在接受The Sun訪問時，金球獎視后千黛亞甜聊起男友湯姆霍蘭。當中，這位新生代演技派女星坦言，儘管與男友相識7年多了，自己到現在偶爾還是聽不懂男友講的英式俚語。

「我愛英國腔調，不過就算湯姆再怎麼努力跟我解釋，我想我永遠無法參透英式同韻俚語的精髓。我懂同韻俚語的概念－但是蘋果跟梨子跟階梯有什麼關係呢？」英式同韻俚語指的是兩個字詞押韻時，以前面的字詞來取代後者的慣用做法。

不過聽不懂英式俚語沒關係，對千黛亞來說，更吸引她的是霍蘭在跟她解釋這些同韻俚語時的樣子：「他在跟我說這些同韻俚語時的模樣真的很可愛，不過我就是不懂！」