【消失的情人節】翻拍日本版!【快一秒的他】角色性轉超展開

甲上   

©甲上

日本年度話題愛情電影《快一秒的他》改編自榮獲金馬獎最佳劇情片等5項大獎肯定的台灣電影《消失的情人節》,由《愛情,突如其來》、《琳達!琳達!》導演山下敦弘搭檔鬼才編劇宮藤官九郎聯手打造,演員卡司揭曉前已讓影迷興奮不已,而這對超狂編導組合不僅將片中角色性別翻轉,還施加專屬日本版獨有的「魔法」,令台日粉絲期待度滿點,電影將在9月1日於台灣浪漫獻映。

©甲上

日本知名導演山下敦弘曾執導《愛情,突如其來》、《琳達!琳達!》、《苦役列車》、《我的叔叔》等電影,他坦言當初看完陳玉勳編導的《消失的情人節》(日本譯為:快一秒的她)後,立刻成了女主角李霈瑜的粉絲,同時提出想翻拍此片的想法。

©甲上

不過,山下敦弘表示,要寫出陳玉勳導演所打造出的那種「圍繞著時間所創造出來的奇幻愛情羅曼史」,並不是一件簡單的事,過程中面臨卡關撞牆期,「整部電影都洋溢著玉勳導演的精髓,或者該說是洋溢著一股宛如『魔法』般的元素。有著這麼一部無法輕易去翻拍的作品在前,讓我的思考一度停止下來,搞不清楚自己究竟該如何去翻拍這部作品。」

回上一頁

繼續閱讀