星聞花絮電影新星聞

真的有點出戲！10個不適合的動畫配音

世界娛樂中心 / 圖文影音檔轉載自網路   

©Universal Pictures

有時候為了吸引大眾的目光，動畫配音會找「明星」來為角色配音，其實很多時候也都中規中矩，也有非常出色的時候，但就是有些角色配起來真的讓人很出戲！

©Walt Disney Animation Studios

像是艾迪墨菲配過【花木蘭】的木須，因為聲音太現代，很難讓人融入古時候的氛圍，萊恩波特配【大英雄天團】的濱田廣時，則顯得太過蒼老，不符合13歲的設定。

©Walt Disney Animation Studios

柴克艾弗隆也遇到了相同的問題，他配【羅雷司】的泰德時已是成年人，很難說服觀眾他是一名12歲的孩子。

©Universal Pictures

不過，賴瑞金在【史瑞克2】裡面扮演多莉時，用喜劇且戲謔的男性聲音為女性配音，則帶來了很多驚喜。

©Dreamworks Pictures

波利休爾是非常有名的喜劇演員，但當他為皮諾丘配音時，用許多含糊不清的語調來呈現，但最終結果還是非常奇怪。

回上一頁

繼續閱讀
更新日期：2023-11-09
【電影版 勿說是推理】日男神町田啓太首度來台秀中文：我愛大家！ 輸也是一種贏，漫威英雄失敗的那幾場仗