【寵物當家】中文配音陣容超級強!張震領軍為流浪動物暖心獻聲

環球影業   

 柯佳嬿這次配音的角色是一位很有愛心的主人凱蒂,這和她本身最相像的地方就是喜愛動物的心,但是凱蒂養的是狗狗,狗狗跟主人還是比養貓的親密許多。柯佳嬿談到在配音過程中會特別把手機帶進去,當配音需要跟寵物講話時的感覺,就可以看著手機裡面心愛的寵物貓姐弟照片,想像一下跟他們相處時的態度和心情,口氣就會比較貼近現實。此外,配音最特別的地方,不需要你的表情和肢體,只用聲音去表演,聲音的高低起伏和抑揚頓挫要做到更用力更明顯,讓人家聽到你的聲音就可以知道你的情緒和表情,其中讓柯佳嬿印象最深刻的就是當有需要親吻寵物的聲音戲時,她就會很有感情的親吻自己的手,效果非常好。

柯佳嬿還提到如果可以變身成寵物她最想變成一隻貓,自己的個性在很多地方可能變成貓會比較舒服,也蠻懶的,貓是一種習慣性的動物,所以她常常會走一樣的路線去一樣的餐廳吃飯,待在家同一個範圍不用出去,很需要安全感。她還希望可以遇到一位有愛心和耐心的主人,三不五時會買玩具和罐頭寵愛她,且必須要有穩定的經濟能力,才不會讓她隨處漂流。柯佳嬿說如果她有時間的話,想幫助流浪貓狗打造一個更完善的環境和場所當牠們的中途之家,再找來一群有經驗和愛心的人來照顧牠們,並建立完整資料放上網去過濾和篩選找到適合的人士來認養,呼籲認養代替購買。

 張榕容表示這次配音的角色是一隻胖胖貪吃的貓咪克蘿伊,牠不開口講話就罷了,一開口就是一長串,感覺很諷刺但表情卻很淡定,非常有個性,尤其常常一副很慢很慵懶,不用趕時間很悠哉到處閒晃的樣子,這點和她的個性最像。張榕容談到剛開始配音有受到英文版的聲音影響因為自己的聲線比較高和英文版聲音是低低的慵懶大不同,聲音導演有提醒其實用自己的聲音配就行不須刻意去迎合,之後再依照講話節奏和狀況去調整對白或台詞,慢慢上手後就配得很順利,此外,聲音導演還發現當配到跌倒的聲音時竟會發出很MAN的聲音,一不小心就把她的本性巧妙融入到中文版克蘿伊。

張榕容提及曾經養過很多寵物,有狗(西施和馬爾濟斯)、鳥(巴哥)、魚和烏龜,但最愛的還是小型犬,因為大狗撲過來會覺得很痛,小狗撲過來就覺得舒服可愛。在她10歲時養的西施狗由於太瘋狂不受控也會咬人所以就被送走寄養在朋友家,那時候每天哭,最後和表弟一起從台北坐公車到新店去把狗狗抱回來。如果有機會變身寵物最想成為一隻帥氣的老鷹,可以自由自在翱翔在天際,不需要團體行動也不用隨氣候變遷,每天飛完就可以直接回家這和人類家庭的生活模式差不多。張榕容特別呼籲要養寵物就要負起責任,飼養之前一定要想清楚,政府相關單位嚴格執行每隻狗狗貓貓都必須打晶片連主人是誰都要登記清楚,誰都別想跑,因為狗狗一但被抓進收容所沒有人領養,時間一到就會被安樂死,請尊重愛惜生命。

 澤東新人閃亮第一次參與好萊塢動畫配音,心情非常緊張也相當興奮,進錄音室前狂看中文版怪獸大戰外星人動畫片練習對嘴,開始配音又被聲音導演似曾相似的聲音所吸引,追問之下才知道原來導演就是蠟筆小新裡的野原廣志和海綿寶寶裡的皮老闆,這點讓他印象超級深刻也非常佩服,聲音導演則表示,雖然閃亮以前沒有配音的經驗,但是他的口條佳聲音表現出色,極力邀他加入配音行列。

【寵物當家】3位爆萌主角首次透露自己的「心內聲」!

《專欄》這麼可愛叫人如何不愛!動物萌出高票房!

超強大療癒系!【寵物當家】中文預告上線超過萬人分享

回上一頁

繼續閱讀