金馬歸國竟遭政府狠砍12刀,導演張吉安心痛【南巫】急哭

海鵬   

©TGHFF

張吉安此趟金馬行,總計以新案《五月雪》勇奪金馬創投「法國CNC現金獎」,更以金馬提名電影《南巫》連獲金馬獎最佳新導演、奈派克NETPAC獎、亞洲電影觀察團推薦獎,以及國際影評人費比西獎等4項大獎,可說相當風光。

©海鵬

由於伊斯蘭教是馬國官方宗教,即使憲法保障宗教自由,但其他信仰遭到抹滅情況屢見不鮮,甚至波及民俗文化。《南巫》片中遭到政府消音或刪除的5段「吉打皮影戲」,其實在當地傳承已逾千年,常在祭拜稻神及拿督公(土地公)誕辰登場,目前卻岌岌可危。而其他7段如「男主暈倒稻田」、「田伯爺(當地神祇)之舞」、「男主角夜半口吐血和銹鐵釘」、「母親看見死去兒子相擁而泣」,以及在樹梢、車頂、船上無所不見的「鬼」,都要求導演得親自赴局解釋,再視情況由當局定奪電檢結果。

©海鵬

驚人的是,由於之前廖克發導演的《波蘿蜜》更慘,曾被馬國電檢局要求大剪27刀,更讓人為《南巫》的命運捏一把冷汗。但導演張吉安仍將盡力爭取該片在馬國能一刀不剪映演。

©海鵬

新科金馬最佳新導演張吉安,就出生於與泰國為鄰的馬來半島北部「吉打」,電影《南巫》拍的就是他的「童年往事」。吉打地處信仰「三不管地帶」人巫共存,雖有「馬來西亞米倉」美稱,卻是降頭的發源地。由於兒時親眼見到父親遭到鄰居懷恨下降頭,更在逃過死劫後獻身解降、為人祈福,決定將之拍攝成電影,片中山神、巫師、蛇神、仙女全數出籠,讓人大開眼界,匪夷所思的題材,加上高超的說故事功力,果然讓張吉安初試啼聲即馳騁金馬。

張吉安深知降頭信仰文化無法以科學解釋,如今馬國電檢局要求他親赴「解釋」,該如何說服官員讓他大傷腦筋。而這部橫掃金馬最佳新導演等4項大獎的電影《南巫》,預定將於明年春天在台灣上映。

回上一頁

繼續閱讀