不斷創新並開局的侯孝賢，於2003年與2006年分別赴日、法兩地拍攝【珈琲時光】與【紅氣球】。【珈】片為侯孝賢執導首部日語片，也是其首部非華語片，為紀念日本名匠小津安二郎一百年冥誕之作，全片在日本取景拍攝，並啟用一青窈、淺野忠信等日裔演員擔綱，雖然融合了小津氣味的東京、家庭等元素，但注入了全新的觀點與背景，深刻詮釋現代年輕女性夾在上一代傳統包袱與新世代環境變遷之間，試著走出忠於自我道路的心境與定位。

　　2006年【紅氣球】則為侯孝賢執導的首部西方電影，原為應奧塞美術館之邀的短片計畫、而後發展成劇情長片。以東方人際關係角度，勾勒法國的家庭生活以及關於「自由」的概念，並從女人的角度去看法國女性生活與感情的困境，以及與東方女性之間的微妙連結。本片邀請重量級法國女星茱麗葉畢諾許演出。

　　開拍前侯導親自前往巴黎，把巴黎人如何買麵包、接送小孩等生活細節，通通記在腦海，回台後，決定把1956年法國經典片【紅氣球】和母子關係的劇情連在一塊兒。侯導並讓在戲中染了金髮的茱麗葉畢諾許首度嘗試沒有劇本的即興演出，擔任偶戲配音員的單親媽媽，侯導這項安排剛好讓向觀眾揭露了中國皮影戲舞臺後方的神奇魅力，與【戲夢人生】巧妙地連結了起來！

　　「看見大師‧侯孝賢的來時路」經典電影回顧展系列將於【悲情城市】播映後，由侯孝賢導演與名影評人聞天祥進行座談，從本片談侯孝賢的創作軌跡。【海上花】映後則由甫以【刺客聶隱娘】獲得坎城最佳原創音樂、亦為多部侯孝賢電影音樂創作的音樂人林強與【海上花】電影主題曲音樂創作人雷光夏，進行「談侯孝賢電影配樂」映後座談。此外，曾獲得金馬獎及亞太影展最佳美術指導黃文英則將與名影評人藍祖蔚對談，與影迷分享美得令人屏息的【刺客聶隱娘】美術世界。

第68屆坎城影展主要得獎名單