年輕開朗的女孩瑪麗蓮和因工傷意外斷了一條腿的爸爸相依為命。在酒吧打工維生的她，工作時煞到在附近大學念書的文青男大生，兩人迅速陷入熱戀，然而，聽著影迷男友滿口的「楚浮」、「夏日之戀」，瑪麗蓮總是鴨子聽雷，有聽沒有懂。隨著兩人的懸殊日益擴大，這段關係也漸漸走向終點，瑪麗蓮甚至因為一場爭吵導致男友受傷鬧上法院。眼看工作丟了、男友沒了，還要支付大筆賠償金，在瑪麗蓮最絕望之際，她遇到了審理這起案件的老法官。在瑪麗蓮的苦苦哀求下，面惡心善的法官答應雇用瑪麗蓮當司機，從此兩人展開了一段跨越年齡的真摯友誼，一板一眼的老法官乏味的生活從黑白變成了彩色，瑪麗蓮看似黯淡無光的人生也有了新希望。