另外，爾冬陞導演坦言拍戲多年，一直追求嘗試新鮮的題材，但【三少爺的劍】始終是自己多年來心心念念的作品，不單是因為這是自己的成名作，更因為當年的經歷讓自己對這個故事難以釋懷。此次重拍跟自己演過的版本有很大不同，首先在故事架構上，他參考了原著小說作者「古龍」本人的意見：「我在20歲那年曾經見過古龍，當時我們一起聊天，他給我講了一個跟小說、跟楚原導演拍的版本都完全不一樣的【三少爺的劍】，對當時的我衝擊很大，所以這一次我想試著拍出他心中的江湖。」

新版【三少爺的劍】電影跟原著有部分不同，爾冬陞導演笑說他是擷取古龍作品的神髓，「相信古龍在世也會滿意。」他回憶當年古龍跟他說過的話，「其實故事原型就在台北林森北路這邊，各方權貴、官方勢力與黑道幫派的糾葛，這就是江湖，裡面就很多兄弟情。」導演年輕時深受【教父】影響，「電影表面是講黑社會故事，但底下有家庭等不同層次內涵。不同年紀看會有不同感受。」

　　而【三少爺的劍】兩大家族結盟與恩仇，導演也融入現代財閥家族概念，「簡單說就像美國甘迺迪家族與布希家族，三少爺是來自甘迺迪家族，慕蓉秋荻就像布希家族的大小姐。」因為好玩，他還請來當年卡司徐少強、顧冠中、陸劍鳴克串。

‧更多電影劇照【請點這裡】‧本片介紹

對於電影創作，導演爾冬陞表示：「選演員靠左腦，是理性，寫劇本靠右腦，是感性。｣他覺得電影只能提出問題，無法解決問題，「但某些時候能對人有啟發，已經很了不起。」崇尚自由主義的他，覺得人生某些時候該放縱自己一下，笑說下個月還想紋身刺青，媒體好奇「會像【三少爺的劍】燕十三黥面嗎？」導演笑說那就太誇張了。

臨陣上場！原來這些角色都曾重新選角過！

做白工！演出全被剪光的大明星