導演的話

從有記憶以來，我就是海倫娜謝芙貝克的粉絲，這就是為什麼我想拍一部關於她的電影。我拍過不少題材，卻從沒拍過傳記電影。但這個故事從我剛入行的時候，就一直縈繞在我心裡。

這麼多年來，我的電影主角都是有智慧、有才華的人，例如將軍或是作家，但這類作品通常都面臨一個問題，就是故事主角都太表面、且特點不鮮明。但是在海倫娜的例子裡，主角卻擁有更多的複雜性，這樣的取材是非常難得遇見的。

海倫娜經常被視為是脆弱、飽受情殤的藝術家，並淒楚地獨自生活在許溫凱市小鎮上。我對這個觀點非常不同意，尤其在資料搜集的時候，我看到她堅強、不妥協、幽默並且正直的一面，完全足夠成為一個電影的主要人物。

此外，海倫娜有寫信的習慣，這些信件文辭優美，並包含她許多細膩的情感。此外，芬蘭作家雷克爾列胡的小說，也開拓了我對海倫娜人生的另番想像。我們的電影【藏愛的畫像】源自藝術家的真實人生，並在史實上也是正確的。我們盡可能還原海倫娜克與艾納瑞特的關係，這過程雖然曖昧複雜，但卻非常過癮。
－安提約基南Antti Jokinen