微調部分劇情內容

　　談到電影的主軸，比利雷表示，「【沉默的雙眼】講的是一組調查探員，因為某件殘忍謀殺案的發生，每個人的人生也跟著變了調。」而變調之後的三人的人生，則是電影關注的核心。

　　至於之所以起心動念想改編原版，比利雷談到當時的經過，「當年原版的【謎樣的雙眼】時，當年獲得奧斯卡最佳外語片大獎，真的是讓我震撼不已；之後我就接到電影公司詢問我是否有意願將它改編成好萊塢版本的來電。一開始，我的確是猶豫不決，因為原版真的是拍得太棒了；但同時，我也知道，這部片絕對可以改編成一部非常棒的好萊塢版本作品。」

　　身為好萊塢的資深編劇，比利雷當然知道要改編一部家喻戶曉的金獎作品，對一位編劇而言，會是多麼具有挑戰性，「如果你要改編一部像【謎樣的雙眼】這樣叫好叫座的電影，卻完全不感到懼怕，那你就是不知道問題的嚴重性！」比利雷進一步強調，「你要改寫的是一部已經拿下奧斯卡最佳外語片大獎的佳作，也就是說，它的門檻一開始就比別人高很多。」

‧更多電影劇照【請點這裡】‧本片介紹

　　但儘管門檻設得很高，比利雷還是“使命必達”地完成了不遜於原版的改編劇本，就連原版編導璜恩荷西坎帕奈拉也公開替他背書：「當我得知比利（導演）要將【謎樣的雙眼】重新翻拍成好萊塢版本，我真的很開心，他對於原著以及原版電影相當熟悉，並且能夠找到不同的方式來重新描述片中角色的情緒與命運糾結。」他大讚比利雷的改編劇本，「比利將【沉默的雙眼】劇情做出非常棒的改寫，我覺得這個改寫真的很棒。」

　　之所以能夠獲得原版編導的肯定，是因為比利雷很聰明地將劇情做了部分的調整，「我那時候認為這部電影真的很棒，一點都不誇張。同時我也感覺，如果要改拍成好萊塢版本，那麼劇情節奏可能要比原版更強有力些。」也就是說，【沉默的雙眼】的戲劇張力比原版來得更強，另外就是再替電影注入一些比較具有美國獨特人情風土特色的點綴。

好萊塢潛規則？！誇張到連奧斯卡影后怒譙：他X的！

英倫紳士全面攻佔！他們的魅力不分國界

早就準備好了！明年不能錯過的8部漫畫英雄電影